JUANA AZURDUY – 胡安娜·阿祖尔杜，西班牙美洲独立战争中的活动家和斗士 / JUANA AZURDUY activista y luchadora en las guerras de independencia hispanoamericanas.

胡安娜·阿祖尔杜（1780-1862）她是美洲的解放者之一，高原秘鲁独立的英雄，是一位混血女性，曾晋升为中校，是世界上第一批获得这一军衔的女性之一。当胡安娜·阿祖尔杜出生于1780年时，图帕克·阿马鲁二世发起的反殖民叛乱，为了摆脱西班牙的统治，已经在未来的玻利维亚和西班牙美洲的其他地方蔓延开来。 1810年，她加入了北方辅助军，这是一个由曼努埃尔·贝尔格拉诺指挥的阿根廷军队，目标是解放高原秘鲁，今天的玻利维亚。帕迪利亚（她的丈夫）和阿祖尔杜成功地招募了一支由一万名士兵组成的民兵，他们参与了不同的十字军东征，为秘鲁和玻利维亚的独立做出了贡献。 1816年，她的丈夫被俘虏，于是胡安娜率领两百名骑兵，其中包括印第安女性、混血女性和克里奥尔女性，去从西班牙军队手中救出他。由于她的勇敢，贝尔格拉诺亲自送给她一把佩剑，以表彰她对独立事业的承诺，并在同一场合授予她中校军衔。胡安娜·阿祖尔杜在朱胡伊度过了她的最后几年，生活在贫困中。当西蒙·玻利瓦尔拜访她时，他给了她一笔养老金，并授予她上校军衔，以表彰她为美洲自由所做的服务。胡安娜被埋葬在一个公墓里。近一个世纪后，她的遗体被挖出，并被送到苏克雷的一个陵墓里，在那里她受到了阿根廷和玻利维亚总统的敬意，他们为了纪念她的诞辰而设立了阿根廷-玻利维亚友谊日。

JUANA AZURDUY (1780-1862)

Una de las libertadoras de América, heroína de la independencia del Alto Perú, fue una mujer mestiza que llegó a ser teniente coronel, una de las primeras mujeres del mundo en obtener ese rango militar.

Cuando Juana Azurduy nació, en 1780, la rebelión anticolonial iniciada por Tupac Amaru II para independizarse de España ya se expandía por la futura Bolivia y el resto de Hispanoamérica. Huérfana a los doce años, Juana entró al Convento de Santa Teresa de Chuquisaca para convertirse en monja, pero su espíritu activo le impidió consagrarse a Dios y fue expulsada.

VICTORIA SUBIRANA dedicó su vida a luchar contra las desigualdades sociales de niños y niñas, marginados, discapacitados y mujeres de Nepal.

VICTORIA SUBIRANA

(1959/Ripoll, España)

Victoria Subirana, más conocida con el nombre Vicki Sherpa, pedagoga y cooperante catalana, ha dedicado su vida a luchar contra las desigualdades sociales de niños y niñas, marginados, discapacitados y mujeres de Nepal. Vicki ha utilizado la educación como herramienta para poder combatir estas desigualdades y provocar así un cambio social.

MAITE AMAYA. Mariposa disidente siempre dando batalla.

MAITE AMAYA

El 13 de Junio de 2017 se despedía en el hospital Rawson a una luchadora inabarcable, Maite Amaya, una referente de la lucha trans, feminista, piquetera y anarquista cordobesa. Su sistema inmunológico destruído por el VIH, fue lo único que pudo frenar su cuerpo, pero no sus convicciones.

 

MARÍA LUISA BEMBERG. Cineasta feminista.

María Luisa Bemberg.

Cineasta feminista de renombre internacional y primerísima figura del cine argentino, también de gran relevancia en el teatro, siendo fundadora y productora del Teatro del Globo en Argentina. A pesar de haber sido educada bajo un régimen estricto, sumamente religioso y en años en los que la mujer no tenía posibilidades de desarrollo reales, su espíritu revolucionario excedió el prototipo de mujer de la época. Su disciplina y su gran interés por la lectura hicieron de María Luisa una verdadera autodidacta.

 

CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER – 克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔 “女性必须更加强烈地发起斗争，为了我们的子女子孙们” / CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER. Declaró ante la ONU: “Las Mujeres debemos instalar la lucha con mayor fuerza, por nuestros hijos y por nuestros nietos”

克里斯蒂娜·费尔南德斯在联合国组织面前强调了在性别平等方面取得的进展，并表示：“女性必须更加强烈地发起斗争，为了我们的子女子孙们。”

她指出：“为了实现性别平等需要的三个核心要点是：

• 经济自主权。
• 政治和个人自主权。
• 社会自主权。

她表示，这只有在一个具有全面的社会包容性、拥有经济发展和增长的社会或国家中才能实现。“在一个不平等、存在巨大社会差距的国家里梦想性别平等只是一种空洞的口号或幻想。”

（此处插入会议图片）

演讲

克里斯蒂娜继续说：“因此，在阿根廷共和国我们进行了强有力的社会包容进程，这给女性带来了更多的平等机会。”她列举了在这方面采取的积极计划和政策，如普及儿童津贴、普及孕妇津贴、推进从幼儿园到大学的公共免费教育，同时还有关于性别认同和女性保护的法律，这一切“逐渐减小了不平等差距”。

然而，这位前总统警告说，“即使在发达社会中”，在“进入政治决策系统”方面仍存在性别不平等。她说：“我的国家有一位连任的女性总统，但歧视仍然存在。”她认为“文化上还存在对女性的歧视”，并指出女性领袖“经常受到的批评并非政治批评，而是性别指责，因为即使她们担任最高职务，也仍然会被区别对待”。

她强调，“因此，有必要打破数百年来认为女性是次等人类或不如男性聪明的文化局限”，并建议“政策还必须针对文化，使赋予妇女的权力不仅是签署公约或加入国际条约的义务问题，而且成为男人甚至女人自己心中深刻的信念，有时候我们女性之间也会不公正地互相歧视。”这位前总统呼吁说：“女性必须更加强烈地发起斗争，为了我们的子女和子孙们”。

国家档案馆的文件资料。

Cristina Fernández destacó ante la ONU los avances en igualdad de género y afirmó que:

“Las Mujeres debemos instalar la lucha con mayor fuerza, por nuestros hijos y por nuestros nietos”

En su ponencia, la Presidenta sostuvo que “tres son los ejes para lograr realmente la igualdad de género:

• La autonomía económica.
• La autonomía política y personal 
• La autonomía social                                                                                                                                                                        y aclaró que ello “solamente puede darse en una sociedad o en un país en donde haya un proceso de inclusión social global con desarrollo y crecimiento económico”. “Soñar con igualdad de género en un país inequitativo, en un país con grandes brechas sociales es simplemente retórica o ilusión”, aseguró.

DISCURSO

PALABRAS DE LA EX PRESIDENTA DE LA NACIÓN, CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER, EN EL ENCUENTRO DE LÍDERES MUNDIALES PARA LA IGUALDAD DE GÉNERO Y EMPODERAMIENTO DE LA MUJER, EN LA ONU