Invito alla Mostra /CONVOCATORIA /Invitation.

Partecipazione aperta e gratuita progetto: “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”.

Planilla de inscripción en español: AQUI

Scheda In Italiano: QUI

Registration form en ingles: AQUI

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es 2.png

Fecha límite para la presentación de solicitudes y material: 5 de noviembre de 2020.

Data di chiusura adesioni e invio materiale: 5 novembre 2020

Invito alla Mostra

Internazionale contro la violenza di genere

“Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”.

Invito a partecipare alla mostra / installazione del file globale “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”. IV edizione Italia e più territori.

Per la giornata Internazionale contro la violenza sulle donne, l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste in collaborazione con Medialab #ComunidadculturaSolidaria  invita a partecipare alla mostra / installazione del file globale  della 4a edizione dell’opera: “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”, un Progetto Internazionale di Silvia Barrios responsabile dell’Associazione Pandora per l’America Latina.

La mostra sarà replicata per la stessa data in vari spazi / comunità in tutto il mondo con un invito a presentare candidature.

L’opera sarà prodotta presso l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste dove è installato il MediaLab#ComunidadCulturaSolidaria. L’invito è aperto a tutte le artiste che vogliono partecipare anche a quelle non iscritte all’Associazione Pandora.

Il Progetto “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”

Partito dall’Argentina nel 2018 per ideazione progettazione dell’artista di fama internazionale e responsabile del progetto, Silvia Barrios con la curatela di Kekena Corvalán; è ora, alIa sua 4aEdizione, in Italia. È un progetto artistico transdisciplinare, elaborato dalla prospettiva di genere, dedicato alla ricerca e produzione di un lavoro collettivo.

Attraverso una chiamata libera e aperta a tutti, il collettivo di donne si riunisce per lavorare sulla costruzione globale di un archivio di lotte formato da donne che nei tempi hanno manifestato a favore delle stesse appartenenti a movimenti e culture, anche di diverse ideologie. Èun’esamina dell’universo femminile e del suo dissenso, dove l’arte diviene strumento capace di sviluppare comunità e identifica situazioni ancora irrisolte che riguardano la femminilità.  Le distanze territoriali vengono superate da un comune denominatore: la violenza e le condizioni disuguali in cui si trovano le donne, che devono essere denunciate con urgenza o semplicemente con il dire “BASTA!”.

In breve il progetto iniziato in Marocco (Africa 2018) da  Silvia Barrios, ha riunito donne marocchine, argentine ed ecuadoriane che hanno espresso le loro affermazioni ed incomprensioni sul lavoro.

Una II Edizione si è tenuta con la mostra presso il Centro Culturale Kirchner,Buenos Aires e la creazione in contemporanea di un laboratorio interattivo che ha evidenziato il dinamismo e l’impegno dell’Argentina in questo progetto.

 Il progetto, ampliato nel tempo ha indagato su altre donne che hanno lasciato il segno nelle rivendicazioni sulla condizione femminile, donne i cui volti sono stati riprodotti su lastre in ceramica corredate dall’applicazione di un codice QR che ci avvia alla conoscenza delle loro storie di vita e completa il progetto dando voce a storie importanti ma dimenticate, sempre nell’ambito della Mostra performance.

Con la III Edizione di Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha”  presentata nell’ambito del Matres International Women’s Ceramic Festival, nel 2020 in forma virtuale,la proposta è stata di riconoscere quelle donne messe a tacere e che hanno attraversato la storia del mondo femminile italiano, ed hanno contribuito a migliorare la condizione.

Finalità

Con la 4a edizione di Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha”  lanciata nell’ambito del Matres Festival 2020 con l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste l’idea è dare un contributo all’eliminazione di ogni violenza contro le donne ed esprimere il dissenso oltreché aumentare l’archivio della storia delle donne di tutto il mondo che hanno fatto la differenza per “la causa”.

Ci sarà una  produzione artistica collettiva presso la sede dell’Associazione Pandora a Cava de’ Tirreni, dove è installato il MediaLab#ComunidadCulturaSolidaria, laboratorio di partecipazione alla 4a edizione dell’opera: “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”.

L’Opera collettiva  sarà presentata in territorio italiano in fase di definizione il 25 novembre, “Giornata internazionale della violenza contro le donne”.

Due momenti diversi e paralleli daranno carattere all’evento l’istallazione reale delle lastre ceramiche stampate pervenute e realizzate dalle artiste con le immagini di donne oggetto di ricerca, insieme alla presentazione in sala di video e documentazione che le riguardano.

Sarà una grande mobilitazione collettiva per contrastare le continue forme di violenza nei confronti delle donne mai placate.

Informazioni sul lavoro / installazione:

VIENE RICHIESTO:

-Testo su ricerche o racconti di donne o movimenti di lotta che hanno contribuito alla prevenzione e / o all’eliminazione di ogni violenza contro donne e dissidenti. Può essere collocato in qualsiasi epoca o cultura nella storia dell’umanità o riferimenti attuali.

-Allegare, se possibile, un collegamento video sulla donna o sulla dissidenza selezionata

Il solo invio del materiale, autorizza la riproduzione dell’immagine della referenza stampata su supporto ceramico per l’esposizione nel museo / comunità. Anche la pubblicazione dello studio nell’archivio globale di storie di lotte, sia nel catalogo che sul sito web del progetto “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”. Autorizza inoltre la diffusione del materiale su tutte le piattaforme dell’Associazione Pandora Artiste Ceramiste, del MediaLab #ComunidadCulturaSolidaria e la stampa e la diffusione di un contesto globale.

Importante pena esclusione: gli studi devono avere un link ed essere veramente giustificati da riferimenti documentati

Data di chiusura adesioni e invio materiale: 5 novembre 2020

Chi può partecipare?

Tutte le persone interessate al lavoro collaborativo e che vivono in qualsiasi nazione o territorio del mondo

Come partecipare?

Accedi al sito Compila il modulo allegato e invia:

Adesioni al Progetto: vedi allegatoscheda Ammissione/partecipazione dal sito!!!

www.pandoraceramiste.it

https://altarmujeressxxi.wordpress.com/

ESPAÑOL:

Con motivo de la conmemoración del día internacional contra la violencia de la mujer, l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste en colaboración con Medialab #ComunidadculturaSolidaria te invita a participar en la exposición / instalación archivo global de la 4a edición de la obra: “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”, un Proyecto Internacional de Silvia Barrios responsable de la Associazione Pandora Artiste Ceramiste para América Latina.

La exposición se replicará para la misma fecha en varios espacios / comunidad  en el mundo con invitación de postulaciones.

La obra será producida en el interior de l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste donde está instalada la sede Italia de Medialab #ComunidadculturaSolidaria. La invitación abierta y gratuita convoca a todos los artistas que quieran participar, incluso a los no registrados en la Asociación Pandora.

Sobre el proyecto “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”

Diseñado en Argentina por la artista de renombre internacional, Silvia Barrios y responsable del proyecto, en el 2018 inicia las prácticas junto a la comunidad árabe de Marruecos. Una segunda edición, en el 2020,  se presenta en el Centro Cultural Kirchner contando con la curaduría de la prestigiosa artista activista, historiadora e investigadora Kekena Corvalán. La III Edición de la obra fue presentada en formato virtual en el marco del  Festival Internacional de Cerámica Femenina Matres 2020. y propone  reconocer a aquellas mujeres silenciadas que han recorrido la historia del mundo femenino italiano

“Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”  está ahora, en su 4ª edición con sede central en Italia.

Es un proyecto artístico transdisciplinario, elaborado desde una perspectiva de género, dedicado a la investigación y producción de una obra colectiva y colaborativa.

A través de convocatoria abierta y gratuita el colectivo  que se conforma, se reunirá para continuar trabajando en la producción de una instalacion/archivo global  sobre luchas de  mujeres y desidencias de todas las epocas y culturas.

La obra  propone involucrarse en el campo de las artes, formar comunidad e identificar situaciones aún irresueltas. A pesar de las distancias territoriales, todas estas luchas tienen un común denominador: la violencia recibida y  la desigualdad de condiciones, a las que se debe decir “basta” con urgencia.

Nuevas investigaciones representan una gran manifestación, en placas de cerámica impresa, con rostros de mujeres reconocidas y olvidadas que han dejado su huella en la subsistencia femenina. Las placas llevan un QR que al escanear con un movil nos remiten en el conocimiento de cada historia de vida.

  Completa la instalación una performance de lucha contra el patriarcado en un contexto donde predomina un alambrado que no termina de caer; pero que en la construcción de una conciencia colectiva lo derriba lentamente.

Finalidad

l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste con la idea de contribuir a la eliminación de toda violencia contra las mujeres y expresar el disenso con la desigualdad de género, propone para esta edición incrementar el archivo de investigaciones sobre historias de mujeres luchadoras de todo el mundo que han marcado la diferencia por “la causa”.

La producción artística se desarrollará en la Asociación Pandora en Cava de Tirreni en donde se encuentra  instalada también, la sede Italia del  Medialab #ComunidadculturaSolidaria, laboratorio de participación comunitaria para la 4ª edición de la obra: “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” 

El trabajo colectivo y colaborativo será presentado en territorio italiano en conmemoración  al  25 de noviembre, “Día internacional de la violencia contra la mujer”.

La convocatoria de producción de obra “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”   está abierta, tambien,  a la propuesta de otros espacios de exposición en el mundo que deseen replicar la experiencia para la misma fecha.

Dos momentos diferentes y paralelos darán identidad al evento de la instalación/laboratorio en espacio físico,  la gran manifestación de voces plasmada en las placas de cerámicas impresas con imágenes sobre las mujeres investigadas y creadas por las artistas productoras de la obra; y la presentación en la sala de un video documental.

Una vez instalada la muestra en el espacio físico, esta se presenta los días de exhibición, como un  laboratorio abierto a la comunidad local en donde pensar desarrollos colectivos;  debates comunal, piezas de teatros, performance donde habitar las calles, todos manifestaciones inspiradas sobre la temática de género que propone la obra madre “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”

Será una gran movilización colectiva para contrarrestar las formas continuas de violencia contra las mujeres y desidencias.

Información de trabajo / instalación:

SE SOLICITA:

-Texto sobre investigaciones o historias de mujeres o movimientos de luchas que han contribuido a la prevención y / o eliminación de toda violencia contra las mujeres y disidencias. Puede situarse en cualquier época o cultura de la historia de la humanidad o referentes actuales.

-Añadir, si es posible, un enlace de video sobre la mujer o sobre la disidencia seleccionada.

El envío del material por sí solo autoriza la reproducción de la imagen de referencia impresa en un soporte cerámico para su exhibición en el museo / comunidad. También la publicación del estudio en el archivo global de relatos de lucha, tanto en el catálogo como en los canales oficiales del proyecto “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”. También autoriza la difusión del material en todas las plataformas de l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste, en Medialab #ComunidadculturaSolidaria y la impresión y difusión de un contexto global.

La investigación debe estar debidamente justificada con el link  y  referencias documentadas, caso contrario será excluida de la publicación en la página oficial del proyecto.

Fecha límite para la presentación de solicitudes y material: 5 de noviembre de 2020.

¿Quién puede participar?

Todas las personas interesadas en el trabajo colaborativo y que vivan en cualquier país o territorio del mundo.

¿Como participar?

Acceda al sitio, Complete el formulario adjunto y envíe:

Participación en el Proyecto: ver formulario adjunto Admisión / participación desde el sitio !!!

www.pandoraceramiste.it

https://altarmujeressxxi.wordpress.com/

—————————————————————————————————————-

INGLES

Invitation to the International Exhibition against gender violence

“Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”

Invitation to participate in the exhibition / installation of the global file “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”. IV edition in Italy and other territories.

Registration form en ingles: AQUI

For the International Day against violence on women 2020, the l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste in collaboration with Medialab #ComunidadculturaSolidaria invites you to participate in the exhibition / installation of the global file of the 4th edition of the work: “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”,  an international project by Silvia Barrios, responsible for the Pandora Association for Latin America.

The exhibition will be repeated for the same date in various spaces / communities around the world with a call for applications.

The work will be produced at the l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste where MediaLab#ComunidadCulturaSolidaria is installed. The invitation is open to all artists who want to participate, even to those not registered with the Pandora Association.

The “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”, Project

It started in Argentina in 2018 for a concept of the internationally renowned artist and project manager Silvia Barrios, with the curatorship of Kekena Corvalán and arrived now, in its 4th Edition, in Italy. It is a trans-disciplinary artistic project, elaborated from a gender perspective, dedicated to the research and production of a collective work.

Through a free and open call to all, the collective of women gathers to work on the global construction of an archive of struggles made up of women who over time have demonstrated in favor of the same, belonging to movements and cultures, even of different ideologies. It is an examination of the female universe and its dissent, where art becomes a tool capable of developing communities and identifies still unresolved situations concerning femininity. Territorial distances are overcome by a common denominator: violence and the unequal conditions in which women find themselves, which must be denounced urgently, even simply saying “ENOUGH!”.

In short, the project started in Marocco (Africa 2018) by Silvia Barrios, brought together Moroccan, Argentine and Ecuadorian women who expressed their claims and misunderstandings at work.

A second edition was held/organized with the exhibition at the Centro Culturale Kirchner, Buenos Aires and the simultaneous creation of an interactive laboratory that highlighted Argentina’s dynamism and commitment to this project.

progetto, expanded over time, has investigated other women who have left their mark in the claims  on the female condition, women whose faces have been reproduced on ceramic plates accompanied by the application of a QR code that leads us to the knowledge of their biographies and completes the project giving voice to important but forgotten stories, always in the context of the performance exhibition.

With the III Edition of “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”, presented as part of the del Matres International Women’s Ceramic Festival, the proposal was to recognize those silenced women, women who have crossed the history of the Italian female world helping to improve its condition.

Purpose

With the 4th edition of “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”,launched as part of the del Matres International Women’s Ceramic Festival with the l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste,  the idea is to make a contribution to the elimination of all violence against women and to express dissent as well as increase the archive of the history of women from all over the world who have made a difference for “the cause”.

There will be a collective artistic production at the headquarters of the l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste in Cava de’ Tirreni, where the MediaLab#ComunidadCulturaSolidaria is installed, a workshop for participation in the 4th edition of the work: “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”,

The collective work will be presented November 25 – the “International day against violence on women” – in an Italian museum, currently being finalized.

Two different and parallel moments will give character to the event: the actual installation of the printed ceramic slabs received and created by the artists with images of women being researched, together with the presentation of videos  and documentation concerning them.

It will be a great collective mobilization to counter the continuous forms of violence against women that have never subsided.

Official channels of the project: https://linktr.ee/AltarMujeresS.XXI
Virtual exhibition of the work Matres 2020: https://emaze.me/altarmujeres21vidasenlucha#1
2018/2020 with further research: https://issuu.com/silviabarrios/docs/catalogo_altar

Work / Installation information:

IT IS REQUESTED:

-Text on researches or stories of women or feminist struggle movements

 that have contributed to the prevention and / or elimination of all violence against women and dissidents. It can be placed in any era or culture in the history of mankind or have current references.

-Attach, if possible, a video link on the selected woman or on the selected dissidence

The sending of the material alone authorizes the reproduction of the image of the reference printed on a ceramic support for display in the museum / community. Also the publication of the study in the global archive of struggle stories, both in the catalogo  and on the website of the project “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”,. It further authorizes the diffusion of the material on all platforms of the l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste, the MediaLab#ComunidadCulturaSolidaria  as well as the printing and diffusion in a global context.

Important: penalty of exclusion: studies must have a link and be truly justified by documented references

Deadline for applications and material submission: 5 November 2020

Who can participate?

Everyone interested in collaborative work, living in any country or territory in the world

How to participate?

Registration form in Spanish HERE          Registration form in Italian: HERE

Registration form in English: HERE

Participation in the Project: see attached  Admission / Participation From on the website !!!

www.pandoraceramiste.it

https://altarmujeressxxi.wordpress.com/

Admission / Participation Form

The interested artist will have to carry out a research (documented by a written text) on a significant female figure of her choice, regarding the “Cause” of women even in historically distant times and attach relative reference links to the historical documentation.  The image transmitted will be shown on a 20×30 cm ceramic support by the organization.

ADMISSION / PARTICIPATION FORM

The following must be attached to this letter –  under penalty of exclusion – by 5 November 2020:

Registration form in Spanish HERE          Registration form in Italian: HERE

Registration form in English: HERE

The sending of the requested material authorizes the reproduction of the image of the reference, printed on a ceramic support for display in the museum / community. Also the publication of the study in the global archive of struggle stories, both in the catalog and on the website of the project “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”, It also authorizes the diffusion of the material on all platforms of the l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste, MediaLab #ComunidadCulturaSolidaria and the print and diffusion in a global context.

Per contattarci: medialabculturasolidaria@gmail.com asspandoraceramiste@live.it Organizzatori: Associazione Pandora Artiste Ceramiste: www.pandoraceramiste.it        MediaLab #ComunidadCulturaSolidaria: https://linktr.ee/CulturaSolidaria Canali ufficiali del progetto:  https://linktr.ee/AltarMujeresS.XXI Catalogo 2018/2020 con ulteriori ricerche: https://issuu.com/silviabarrios/docs/catalogo_altar    

convocatoria

La participación es abierta  para todes les persones venidas de los diversos campos de estudio, profesiones y habilidades.

Sin título

La experiencia busca promover la creación como espacio político de diálogo y cuestionamiento. Está pensada para replicarse  y trascender las fronteras nacionales. Similar experiencia hará presentación  en Nápoles, Italia y en Barcelona, España durante el mes de  agosto 2020. También  en Seúl, Corea del Sur en septiembre 2020. Se trata de dar continuidad a las acciones iniciadas en  Marruecos, África durante octubre del 2018. Reproducir en otras ciudades tan distantes estos encuentros y vivencias, es porque en cada edición la obra no para de transformarse. Las voces que se suman no cierran heridas, ni atenúan el dolor;  pero sin embargo permiten multiplicar a otros entornos el eco de reclamos a los derechos de igualdad y justicia.

Archivo/Video de luchas, 70 investigaciones de todas las épocas y culturas.

Performance para la manifestación virtual 24M “Memoria, verdad y justicia”  proyecto “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” presente!  Cerámica gráfica/género/tecnología/política/activismo en el CCK.

invita: MEDIAlAB ARTES DEL FUEGO/Experimenta San Telmo.

Los esperamos para ser parte de esta manifestación activista, colaborar con las sumas de investigaciones, relatos, vivencias y habilidades en pos de la producción de una obra transdisciplinaria.

1 (3)

 Invita a participar del proyecto  MediaLab Artes del Fuego”MediaLab Artes del Fuego”.

Proyecto y dirección: Silvia Barrios

Curaduría: Kekena Corvalán.

 “Experimenta San Telmo”Distrito de las Artes.

Interesados contactar por inbox a Silvia Barrios, o vía whatsApp +541162459653 o correo electrónico: silviabarriosarte@yahoo.com.ar

whatsappimage2019-01-26at17.17.54

Comunidad segunda edición CCK (Centro Cultural Kirchner) 2020. Equipo de artistas investigadores por orden alfabético. CCK

Silvia Barrios/Angeles Boudevin/Marta Brizuela/ Irma Cacia/Alicia Callegaro/ Gloria De Paola/Mónica Patricia Domínguez/Duli/Adriana Alicia Flores /Gisele Jasmin Gabriel/Elia Gasparolo/Ayelén Guarino/Sofía Korol/Alejandra Latino/Rosa Latorre/María Fernanda Medina/Carmín Micheli/ María Claudia Mingiaca / Mónica Ocampo/Gabriela Olivieri/Noel Piacquadio/Ivanna Ponzio/Virginia Rodríguez/Gretta Saavedra/Beatriz Sobuá/Sandra Soto/Liliana Straini/Estela Torres/Sonia Tortosa/Daniela Paola Zacur.

Artistas colaboradores:

Buenos Aires:  Carlo Pelella & Raama Ramos

Córdoba: Florencia Aravena/Paz Herrera/Gina Marín/Naira Vallejos Mihotek/Carla Andrea Scerbo/Caterina Abril Vignolo.

Agradecimiento Especial: Lucio Pederiva 

Equipo de artistas investigadores por orden alfabético participación primera edición Marruecos/África 2018:

 
Silvia Barrios, Fatimezzahra Bourhale, Fátima Bousaid, Electra Cian, Sofyan Elannouti, Aziz Eslayssi, Mariana Gabor, Jawad Hachim, Juan Carlos Iturralde, Patricia Kim, Fiorella Malfatti, Alexandra Moshenek, Sofia Ullauri, Sabrina Zunni.
 
Agradecimientos: Susana Comezaña –  Abderrahmane Ouardane – Julio Flores

Archivo Global: “Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha”

Inventario de investigaciones/biografías. Tópicos / mujeres

1. Thelma Fardin – 2. Lucía Pérez – 3. Adela Zamudio – 4. Marielle Franco – 5. Annie Nushann – 6. Eva Perón – 7. Matilde Hidalgo de Procel – 8. Gabriela O. – 9. Micaela García
10. Murasaki Shikibu – 11. María Roldán – 12. Dhuoda de Gascuña – 13. Alicia Moreau de Justo – 14. Lola Mora – 15. Alfonsina Storni – 16. Estela de Carlotto – 17. Rita Laura Segato
18. Nadia Murad – 19. Virginia Bolten – 20. Julieta Lanteri – 21. Chimamanda Ngozi Adichie – 22. Clara Campoamor – 23. Tawakkul Karman – 24. Manuelita Sáenz Aizpuru
25. Habiba Sarabi – 26. Rafea Um Gomar  – 27. Safak Pavey  – 28. Malala Yousafzai – 29. Sojourner Truth – 30. Teimei (SadakoKujō) – 31. Hakima Abbas – 32. Mary Edwards Walker – 33. Teresa C. Younger – 34. Nela Martínez Espinosa. – 35. Aasha Mehreen Amin
36. Abortos Espontáneos Ecuador – 37. Reshma Qureshi – 38. Las Comadres- 39. GUERRILLA GIRLS – 40. Saskya Fun Sang – 41. Cayetana Salao o Caye Cayejera
42. Paola Paredes  – 43. Diana Sacayán – 44. Lohana Berkins – 45. Dolores Cacuango
46. Olympia De Gouges – 47. Aisha Mohammadzai – 48. Hakima Abbas –  49. Virginia Bolten II – 50. Sandra Cabrera. –  51.  Paula Perassi  – 52. Olga y Leticia Cossettini – 53. Lucrecia Mastrangelo – 54. Emilia Bertolé  – 55. Cristina Fernández de Kirchner – 56. Victoria Subirana – 57. Alejandra Pizarnik – 58. Juana Azurduy – 59. Greta Thunberg – 60. Maite Amaya – 61.María Luisa Bemberg –  

 

Tópicos // Notas // Casos
“Que no te toque” – Psicópatas integrados – Mujeres que no fueron tapa – El Miedo – Unión – Desfiguración – Abuso – Vergüenza

Responsable y dirección del proyecto: Silvia Barrios
 
 
 

header

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s