“Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”.

Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha”  es un archivo global  sobre diversas historias de luchas, de mujeres (feminidades) de todos los tiempos y culturas. La muestra es un laboratorio/instalación transdisciplinario en tiempo real y en cruce con la perspectiva de género que propone involucrarse en el campo de las prácticas artísticas y formar comunidad en cada espacio físico/virtual  que se presenta. 

“Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” is a global archive on stories of women’s struggles from all eras and cultures. The exhibition is a transdisciplinary workshop / installation in real time and in crossroads with the gender perspective that proposes to get involved in the field of artistic practices and form a community in each physical / virtual space that is presented.

“Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” Espacios Múltiples.

Mujeres SXXI #vidasenlucha” Espacios Múltiples.

Per la giornata Internazionale contro la violenza sulle donne, l’Associazione Pandora Artiste Ceramiste  y Medialab #ComunidadculturaSolidaria  invita a partecipare alla mostra / installazione del file globale  della 4a edizione dell’opera: “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”, un Progetto Internazionale di Silvia Barrios responsabile dell’Associazione Pandora per l’America Latina. La mostra sarà replicata per la stessa data in vari spazi / comunità in tutto il mondo con un invito a presentare candidature.

La IV edición se desarrolla en la Casa Internacional de La Mujer (Italia) y espacios múltiples de Argentina y el mundo.  más informacion: Aqui        

The IV edition takes place in the Casa Internacional de La Mujer International House of Women (Italy) and multiple spaces in Argentina and in the world. More information:  here

La III edición del proyecto en formato virtual es una pieza artística que participó del Matres Festival Internazionale Di Ceramica Femminile Italia.   

The III edition of the project in virtual format is an artistic piece that participated in the Matres Festival Internazionale Di Ceramica Femminile in Italy.

Para navegar la muestra virtual clickear aquí 

To browse the virtual exhibition, click here 

Clickea las imágenes para  navegar la muestra interactiva.

Click on the images to browse the interactive exhibition.

Catálogo de la muestra: clickea en el centro para navegar el catálogo interactivo.

Catalog of the exhibition : click in the center to browse the interactive catalog.

Video de la muestra Altar Mujeres SXXI #Vidasenlucha III edición.

Video of the exhibition Altar Mujeres SXXI #Vidasenlucha III edition.

La obra laboratorio Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha” propone para esta edición contextualizar la problemática sensible de la cultura contemporánea en cuestión de género. Para ello plantea formar comunidad, un espacio político que fomenta la discusión y en donde imaginar otras cartografías de resistencia posibles contra el patriarcado institucional, además, reivindicar todas las formas de sentirse mujer.

The studio work “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” proposes for this edition to contextualize the sensitive problem of contemporary culture in terms of gender. To do this, it proposes forming a community, a political space that encourages discussion and imagination of other possible cartographies of resistance against institutional patriarchy, in addition, claim all forms of female feeling.

—————————————————————

La II edición  fue presentada en el Centro Cultural Kirchner de Buenos Aires, Argentina y es donde se encuentra amplazada actualmente.

The II edition was presented at the Kirchner Cultural Center (CCK) in Buenos Aires, Argentina and where it is currently located.


 

Laboratorio en tiempo real “ALTAR MUJERES SXXI #VIDASENLUCHA” (2018/20) en el CCK.  Sala 607 D2, hasta el 19 de abril.
Real time workshops "ALTAR MUJERES SXXI #VIDASENLUCHA" (2018/20) at the CCK. Room 607 D2, until April 19.

– CANAL ENCUENTRO (televisión pública) documentó y filmó la instalación interactiva de cerámica gráfica transmedia. Será emitida junto a una selección de obras del CCK  por canal oficial en los próximos meses del 2020

– CANAL ENCUENTRO (public television) documented and filmed the interactive transmedia graphic ceramic installation. It will be broadcasted together with a selection of CCK works by official channel in the coming months of 2020

Documentación del montaje de obra en el CCK.  Se recibió la visita del ministro de la Nación Argentina Tristán Bauer y Maxi Uceda, Secretario de gestión cultural @culturanacionar  Plataforma: Instagram

Documentation of the assembly of work in the CCK. The visit of the Minister of the Argentine Nation Tristán Bauer and Maxi Uceda, Secretary of cultural management @culturanacionar – Platform: Instagram

El proyecto tuvo el honor, en tres ocasiones, de ser visitado y felicitado por el ministro de cultura de la Nación Argentina Tristán Bauer  y el Secretario de gestión cultural Maxi Uceda. Autoridades a quienes se les entregó dos placas de cerámica gráfica transmedia referente a la lucha y los aportes que Evita y Cristina contribuyeron a favor del empoderamiento de la mujer argentina.

The project had the honor, on three occasions, of being visited and congratulated by the Minister of Culture of Argentina Tristán Bauer and the Secretary of Cultural Management Maxi Uceda. Authorities who were given two graphic ceramic tiles referring to the struggle and the contributions that Evita and Cristina contributed in favor of the empowerment of Argentine women.

Ministro de la Nación Argentina Tristán Bauer  y Maxi Uceda, Secretario de gestión cultural.
The Minister of culture of Argentina Tristán Bauer and the Secretary of cultural management Maxi Uceda

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es kekena-1.jpg

Escritorio Kekena Corvalán. Curadora de la muestra en el CCK.

Writer Kekena Corvalán,  Curator of the exhibition at CCK.

El proyecto ALTAR MUJERES SXXI #VIDASENLUCHA” (2018/20) agradece la posibilidad de participación y la decisión tomada por el ministerio de cultura de convertir el centro cultural CCK en una asamblea archivo para expresar y reflexionar todes las voces en cuestión de género.

The project ALTAR MUJERES SXXI #VIDASENLUCHA(2018/20) appreciates the possibility of participation and the decision taken by the Ministry of Culture to convert the CCK cultural center into an assembling archive to express and reflect on all gender voices.

3

La instalación consiste en una manifestación de mujeres y disidencias, colectivos artivistas, marchas y movimientos de luchas que visibilizan las prácticas nocivas de género, como el matrimonio infantil, el tráfico de mujeres, la violencia doméstica, la mutilación genital femenina, los femicidios, el racismo, la desigualdad de oportunidades laborales, entre otras tantas expresiones de VIOLENCIA constitutiva del mandato de la masculinidad.

About installation: The installation consists of a manifestation of women and desidences, artivist collectives, marches and movements of struggles that make harmful gender practices visible, such as child marriage, trafficking in women, domestic violence, female genital mutilation, femicides, racism, unequal employment opportunities, among many other expressions of the deep-seated VIOLENCE of the masculin authority.

Sin título

Esquema de recorrido para sala del CCK.

Route scheme for the CCK room.

La performance “Memoria, verdad y justicia” es parte de la experiencia y aconteció el sábado 6 de marzo 2020.

The performance “Memory, truth and justice” is part of the experience and took place on Saturday, March 6, 2020.

flyer integrantes

Las voces conjuntas y  la fuerza vibrante de lucha por formar comunidad, se unen en esta gran manifestación del 8M Argentina y hacen eco para decir basta a la opresión y  derribar el GRAN MURO.  Son voces  de intensa lucha que ponen  en crisis el paradigma del mundo patriarcal de dominación-opresión.

The joint voices and the vibrant force of struggle to form a community come together in this great demonstration of 8M Argentina and echo to say enough to oppression and tear down the GREAT WALL (patriarchy). They are voices of intense struggle that put in crisis the paradigm of the patriarchal world of domination-oppression.

 Video de sala en el CCK (Centro Cultural Kirchner) hasta el 19 abril 2020

Video of the room at the CCK (Centro Cultural Kirchner) until April 19, 2020

Espacio de producción de obra: MEDIALAB ARTES DEL FUEGO/Experimenta San Telmo.

Work production space: MEDIALAB ARTES DEL FUEGO / Experimenta San Telmo.

4

– La instalación invita a sumarse con estas mujeres de la historia y movimientos actuales que lucharon  y lo siguen haciendo por los derechos de equidad de género. Frase del artículo del periódico feminista LATFEM 

– The installation invites you to join in with these women in history and current movements who fought and continue to do so for gender equality rights. (Phrase from the article in the feminist newspaper LATFEM)

cropped-header.jpg

catálogo altar mujeres 8M

Disposición en sala de exhibición:

La instalación  “Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha”  está formada por más de 150 placas de cerámicas impresas, dispuestas en la sala de modo que constituyen una manifestación de  mujeres en lucha. Cada placa corresponde a una historia, relato, marcha o movimiento. Las placas de cerámica están  impresas a fuego con imágenes transmedia  (el rostro de la mujer + un QR que redirige  a un link donde se encuentra publicada la investigación). Habrá una proyección audiovisual sobre una pared enfrentada al muro(patriarcado), donde surgen frases  referente a las imágenes de las luchadoras.

Layout of the exhibition:

The installation “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” contains more than 150 printed ceramic plates, set up in the room to witness a manifestation of women in struggle. Each plate corresponds to a story, a march or a movement. The ceramic tiles are printed with ceramic transfers (the woman’s face + a QR that redirects to a link where the research is published). There will be an audiovisual projection on a wall facing another wall (patriarchy), where phrases are referring to the images of the fighters

1 (3)

El muro comienza a derrumbarse puesto que está cercado por voces, gritos y reclamos de la manifestación.  

The wall begins to collapse as it is surrounded by voices, shouts and demands from the demonstration.

Las placas de cerámica con las imágenes de  de Eva Perón y Cristina Fernández de Kirchner que fueron entregadas por el proyecto “Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha” se encuentran en las oficinas del Centro Cultural Kirchner. En la imagen Maxi Uceda, Secretario de gestión cultural @culturanacionar

The ceramic tiles with the images of Eva Perón and Cristina Fernández de Kirchner that were delivered by the project “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” are found in the offices of the

Kirchner Cultural Center. In the image Maxi Uceda, Secretary of cultural management @ national culture

tuiter

Plataforma Twitter CCK

Recorrido y futuro rumbo del proyecto:

Laboratorio archivo global “Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha” inicia acciones a través de una invitación recibida a la artista argentina/italiana Silvia Barrios  para participar de la residencia ARKANE en Casablanca, Marruecos, África 2018.  Silvia en septiembre del 2018 inicia el proyecto/laboratorio con un llamado a formar comunidad. Abre una convocatoria abierta para participar en forma colaborativa para la producción de obra y contenidos. Se sumaron  artistes de Ecuador, Argentina, Brasil, Italia y un grupo de jóvenes de la universidad de Artes de Marrakech y Casablanca, Marruecos.

Route and future direction of the project:

Global Archive Studio “Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” initiates actions through an invitation received to the Argentine / Italian artist Silvia Barrios to participate in the ARKANE residency in Casablanca, Morocco, Africa 2018. In September 2018 Sylvia starts the project / workshop with a call to form a community. She opens an open call to participate in a collaborative way for the production of work and content. Artists from Ecuador, Argentina, Brazil, Italy and a group of young people from the University of Arts in Marrakech and Casablanca joined, Morocco.

En la segunda edición 8M de Argentina 2020, Silvia Barrios es  convocada a participar por la curadora feminista Kekena Corvalán, quien realizó  la curaduría general de las obras presentadas en el Centro Cultural Kirchner.  Kekena enfoca su trabajo a partir de los ejes que proponen las compañeras del Ministerio de las Mujeres: violencia, trabajo, igualdad, diversidad.

In the second 8M edition of Argentina 2020, Silvia Barrios is invited to participate by the feminist curator Kekena Corvalán, who conducted the general curatorship of the works presented at the Kirchner Cultural Center. Kekena focuses her work based on the axes proposed by the colleagues from the Ministry of Women: violence, work, equality, diversity.

MEDIOS/MEDIA

Ministerio de Cultura de la Nación: montaje "Altar Mujeres SXXI"
LATFEM  https://latfem.org/sutilezas-en-cck-pequenos-pasos-artisticos-hacia-una-despenalizacion-sexual/


Production  work area: “Experimenta San Telmo” District of the Arts.
https://latfem.org/sutilezas-en-cck-pequenos-pasos-artisticos-hacia-una-despenalizacion-sexual/

 Lugar de producción  de obra: “Experimenta San Telmo” Distrito de las Artes.

Project platform: https://linktr.ee/AltarMujeresS.XXI

Interesados contactar por inbox a Silvia Barrios, o vía whatsApp +541162459653 o correo electrónico: silviabarriosarte@yahoo.com.ar

Interested parties can contact Silvia Barrios, or via whatsApp +541162459653 or email:
silviabarriosarte@yahoo.com.ar

Página del archivo WordPress: https://altarmujeressxxi.wordpress.com/

Pagina del archivo Facebook https://www.facebook.com/altarmujeressxxi/?modal=admin_todo_tour

Imágenes de producción de obra edición Marruecos, África 2018: https://www.facebook.com/silvia.barrios.1656/media_set?set=a.10218461887885216&type=3

Production images of work Morocco, Africa 2018 edition: https://www.facebook.com/silvia.barrios.1656/media_set?set=a.10218461887885216&type=3

Investigaciones y relatos: https://altarmujeressxxi.wordpress.com/blog/

 La igualdad de género no es sólo un derecho humano fundamental, sino la base necesaria para conseguir un mundo equilibrado y una sociedad en armonía.

Investigations and reports: https://altarmujeressxxi.wordpress.com/blog/Gender equality is not only a fundamental human right, but the necessary basis for achieving a balanced world and a harmonious society.

Continuamos…

Will be continued …

convocatoria

Espacio de producción “Experimenta San Telmo” Distrito de las Artes.

Dirección: Silvia Barrios

 Artistas que llevaron a cabo la producción e investigación de obra por orden alfabético:

Comunidad III 

 Matres International Women’s Ceramic Festival, Italia 2020

Silvia Barrios; Angeles Boudevin; Marta Brizuela; Fernanda A. Cabello; Alicia S. Callegaro; Irma I. Cacia; Nélida Norma Carreras; Anahi Coya Sanabria;  Maria V. Diaz;  Gloria De Paola; Mónica P. Domínguez;  Romina Gonzàlez Escalona; María F.Evdemon; Adriana A. Flores;  Gisele J. Gabriel; Rosa Latorre; Maria B. Laner;  Andrea N. Leonar; Natalia C. López; Mónica Ocampo; Virginia E. Méndez; Florentina Pérez Martín; María Claudia Mingiaca;  Lucrecia A. Nuñez; Silvia I. Núñez; Noel Piacquadio; Paola Ramondini;   Liliana Straini; Estela Torres; Sonia Tortosa; Laura Turzi; P. Zacur.

Comunidad de artistas que integran la segunda edición CCK (Centro Cultural Kirchner) 2020. Artistas investigadores y productoras por orden alfabético. CCK

Silvia Barrios/Angeles Boudevin/Marta Brizuela/ Irma Cacia/Alicia Callegaro/ Gloria De Paola/Mónica Patricia Domínguez/Duli/Adriana Alicia Flores /Gisele Jasmin Gabriel/Elia Gasparolo/Ayelén Guarino/Sofía Korol/Alejandra Latino/Rosa Latorre/María Fernanda Medina/Carmín Micheli/ María Claudia Mingiaca / Mónica Ocampo/Gabriela Olivieri/Noel Piacquadio/Ivanna Ponzio/Virginia Rodríguez/Gretta Saavedra/Beatriz Sobuá/Sandra Soto/Liliana Straini/Estela Torres/Sonia Tortosa/Daniela Paola Zacur.

Artistas colaboradores:

Buenos Aires:  Carlo Pelella & Raama Ramos

Córdoba: Florencia Aravena/Paz Herrera/Gina Marín/Naira Vallejos Mihotek/Carla Andrea Scerbo/Caterina Abril Vignolo.

Agradecimiento Especial: Lucio Pederiva

 

Equipo de artistas investigadores por orden alfabético participación primera edición Marruecos/África 2018:

 
Silvia Barrios, Fatimezzahra Bourhale, Fátima Bousaid, Electra Cian, Sofyan Elannouti, Aziz Eslayssi, Mariana Gabor, Jawad Hachim, Juan Carlos Iturralde, Patricia Kim, Fiorella Malfatti, Alexandra Moshenek, Sofia Ullauri, Sabrina Zunni.
 
Agradecimientos: Susana Comezaña –  Abderrahmane OuardaneJulio Flores 
 
 
Curaduría: Kekena Corvalán.
 
            —————————————————————————
 

Archivo Global: “Altar Mujeres SXXI  #vidasenlucha”

Inventario de investigaciones/biografías. Tópicos / mujeres

1. Thelma Fardin – 2. Lucía Pérez – 3. Adela Zamudio – 4. Marielle Franco – 5. Annie Nushann – 6. Eva Perón – 7. Matilde Hidalgo de Procel – 8. Gabriela O. – 9. Micaela García
10. Murasaki Shikibu – 11. María Roldán – 12. Dhuoda de Gascuña – 13. Alicia Moreau de Justo – 14. Lola Mora – 15. Alfonsina Storni – 16. Estela de Carlotto – 17. Rita Laura Segato
18. Nadia Murad – 19. Virginia Bolten – 20. Julieta Lanteri – 21. Chimamanda Ngozi Adichie – 22. Clara Campoamor – 23. Tawakkul Karman – 24. Manuelita Sáenz Aizpuru
25. Habiba Sarabi – 26. Rafea Um Gomar  – 27. Safak Pavey  – 28. Malala Yousafzai – 29. Sojourner Truth – 30. Teimei (SadakoKujō) – 31. Hakima Abbas – 32. Mary Edwards Walker – 33. Teresa C. Younger – 34. Nela Martínez Espinosa. – 35. Aasha Mehreen Amin
36. Abortos Espontáneos Ecuador – 37. Reshma Qureshi – 38. Las Comadres- 39. GUERRILLA GIRLS – 40. Saskya Fun Sang – 41. Cayetana Salao o Caye Cayejera
42. Paola Paredes  – 43. Diana Sacayán – 44. Lohana Berkins – 45. Dolores Cacuango
46. Olympia De Gouges – 47. Aisha Mohammadzai – 48. Hakima Abbas –  49. Virginia Bolten II – 50. Sandra Cabrera. –  51.  Paula Perassi  – 52. Olga y Leticia Cossettini – 53. Lucrecia Mastrangelo – 54. Emilia Bertolé  – 55. Cristina Fernández de Kirchner – 56. Victoria Subirana – 57. Alejandra Pizarnik – 58. Juana Azurduy – 59. Greta Thunberg – 60. Maite Amaya – 61.María Luisa Bemberg –  

 

Tópicos // Notas // Casos
“Que no te toque” – Psicópatas integrados – Mujeres que no fueron tapa – El Miedo – Unión – Desfiguración – Abuso – Vergüenza

 

Equipo de artistas investigadores por orden alfabético que participaron en la primera edición Marruecos/África 2018:

 
Silvia Barrios, Fatimezzahra Bourhale, Fátima Bousaid, Electra Cian, Sofyan Elannouti, Aziz Eslayssi, Mariana Gabor, Jawad Hachim, Juan Carlos Iturralde, Patricia Kim, Fiorella Malfatti, Alexandra Moshenek, Sofia Ullauri, Sabrina Zunni
 
Agradecimientos:
Susana Comezaña –  Abderrahmane OuardaneJulio Flores 
 
Responsable y dirección del proyecto: Silvia Barrios
 
 
 
 

header





“Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” Espacios Múltiples.
https://www.facebook.com/altarmujeressxxi/photos/?tab=album&ref=page_internal“Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha” Espacios Múltiples.
Escritorio Kekena Corvalán. Curadora de la muestra en el CCK.

2 comentarios en ““Altar Mujeres SXXI #vidasenlucha”.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s